捐款
Donation		 加入婦女動力基金
Join HER		 聯絡我們
Contact HER
新來港婦女的貢獻，你看到嗎？
Have You Realized the Contributions of New Arrival Women?

下個月便是母親節，你計劃了如何跟媽媽慶祝嗎？大部份已婚女性，都被視為家庭照顧者，這份無薪、無保障的工 作，卻一直被忽略。對於一班新來港的婦女，她們的貢獻更加被埋沒，在社會標籤效應下，被視為懶惰的一群。
詳情

Mothers' day is coming soon; have you thought about how to celebrate with your mom yet? Most married women have to bear the work as family carers, a job without pay and without job security, but it has always been neglected. To a group of newly-arrived female immigrants, their contributions are even more under-recognized. In society's rush to label, they are often tagged as lazy and idle.

          

Details
　
08至09年度撥款結果
Results of Grant-making in 2008-2009

婦女動力基金08至09年度的撥款結果，經過撥款委員會的討論及執委會通過後，決定撥款予7個工作項目…
詳情
 　
　

After much review of applications from Grantmaking Subcommittee and with the final approval from our Executive Committee, HER Fund is pleased to announce the annual grants for the Year 2008-2009…

Details
男女大不同？﹗
Men Are From Mars, Women Are From Venus?!

我們在日常生活中，總會把性(Sex)與性別(Gender)混為一談，然後替男、女建立一套既有的觀念。今期謬誤︰點解我女朋友會變左男人架？
詳情

In our daily lives, we tend to mix up "sex" and "gender" and stick to stereotypical views on men and women. We will have a mini-expose on The Ten Common Myths on Gender. Misunderstanding of this issue: Why did my girlfriend turn into a man?
Details
稿件收集﹗
Calling for Contributions to HER Blog!
　

網誌，你今日寫左未呀？我們正在徵求投稿，以生活化的主題及形式從不同的角度帶引與婦女議題相關的討論，增加大家對婦女議題的認識及關注，並引發與大眾的互動討論空間。
詳情

Have you written Blog today? We need your articles. We hope to share thoughts on women-related topics in a casual manner and style to provoke an interactive discussion and to enhance our gender sensitivity.
Details
「二人一心．三足行」完滿結束 百人同行二人三足，踏出性別平等之路
Three-Legged Charity Walk was Successfully Held !
Uniting Hundreds of Participants in One Heart to Promote Gender Equality

「二人一心．三足行」在晴朗的三月二日完滿結束。當日「動力之星」農夫、一眾嘉賓及參加者共二百多人一同以二人三足的形式行十八步，象徵同心協力推動性別平等及消除性別歧視…
詳情


"2 Hearts in 1: 3 Legged Walk for Gender Equality" was successfully held on a sunny day on March 2. On that day, HER Star "Fama", our honourable guests and over 200 participants walked 18 steps in a three-legged manner, symbolizing cooperation to promote gender equality and to eliminate gender discrimination…

Details
婦女動力基金出席不同電台節目訪問
Radio Interviews on HER Fund

香港電台第二台節目 Gimme 5 主持人 Eric和天頤藉著「二人一心．三足行」活動邀請了5位不同背景的朋友分享他們對本地婦女運動及兩性平等情況的看法...
詳情

Eric and Tin-yee, hosts of RTHK Radio 2 program "Gimme 5", in order to promote "2 Hearts in 1: 3 Legged Walk for Gender Equality" event and to raise public awareness of the issue, invited five friends from different backgrounds to share their views on local women's movements and gender equality in their radio programme…
Details
嘉諾撒聖瑪利書院崇德社及香港大學李國賢堂Rainbow Village宿生為婦女動力基金籌款
St. Mary's Canossian College Zonta Z Club and University of Hong Kong Simon K.Y. Lee Hall Rainbow Village Dorm Residents Help to Raise Funds for HER Fund

為慶祝三八婦女節及喚起同學及校友對本地婦女權益的關注，嘉諾撒聖瑪利書院祟德社和香港大學李國賢堂4樓Rainbow Village分別為婦女動力基金舉行籌款活動。
詳情


To celebrate the March 8 International Women's Day and to raise students and alumni awareness of women's rights, St. Mary's Canossian College Zonta Z Club and the "Rainbow Village" of the University of Hong Kong Simon K.Y. Lee Hall held different fundraising activities for HER Fund.
Details
國際婦女基金網絡 – 亞洲區會議簡報
International Network of Women's Fund- Asian Regional Meeting -2008

3月31日至4月2日本會行政總監及副主席出席在印度Bhubaneswar亞洲區會的周年會議。區會成員包括 在尼泊爾(Tewa)、印度(Nirnaya)、外蒙古(Mones)的婦女基金會…
詳情


From March 21 to April 2, our Executive Director and Vice Chairperson traveled to Bhubaneswar, India to attend the 2008 Asian Regional Meeting of the International Network of Women's Fund. Members of the network include women's fund from Nepal (Tewa), India (Nirnaya) and Outer Mongolia (Mones).
Details
友好團體活動宣傳
Activity's Promotion of HER's Friend

新婦女協進會將於4月26日(星期六)舉行「性別觀點•主流政策研討會」。
詳情

The Association for the Advancement of Feminism will hold a seminar on "Gender Mainstreaming Policy" on 26th April (Saturday).
Details
婦女動力基金列入惠施網的慈善機構之一
HER Fund Becomes One of The Charity Organizations Listed by Wise Giving

惠施網由香港社會服務聯會於2007年啟動...
詳情

WiseGiving was started by the HKCSS in 2007…

Details

繳費靈PPS -- 更方便更快捷的捐款方法
                                       婦女動力基金商戶編號 "9651"
PPS – A More Convenient and Faster Way to Make Donation
                                                              HER Fund's Merchant Code "9651"

除了以信用咭、劃線支票或直接傳入銀行戶口等傳統捐款方法外，婦女動力基金為您提供更方面的捐款方法 -- 繳費靈。
詳情

Besides using traditional donation methods such as credit cards, crossed cheques or direct debit authorization etc., HER Fund is now providing a more convenient way to make donations to us -- PPS.

Details
送上一點祝福給偉大的母親吧﹗
Good Wishes to Your Mother and to All The Mothers Too!

母親節快到了，捐出您點點的心意，送上您的祝福給全港的母親。
詳情

Mother's day is approaching; give your donations as a blessing to all the mothers in Hong Kong!

Details
婦女動力基金乃婦女基金國際聯網(INWF)的會員及婦女基金網絡(WFN)的伙伴會員。
HER Fund is a member of the International Network of Women's Funds (INWF), and a partner member of the Women's Funding Network (WFN).

請轉寄此電子報給你的朋友 Please forward HER News to your friend

捐款 | 婦女動力基金 | 更改電郵地址
Donation | HER Fund | Change E-mail Address