捐款
Donation
加入婦女動力基金
Join HER
聯絡我們
Contact HER
我窮,但我有權出聲和被尊重
I may be poor, but I have a right to speak up and be respected !

大多數單親家庭,都是由婦女去承擔照顧子女的責任而無法工作。為了生活,她們需要領取綜援,卻被標籤為社會上的「寄生蟲」,無法得到基本的尊重。有見及此,婦女動力基金於2007年度批出撥款,給予「婦女貧窮關注會」的核心成員進行「彩虹同行」計劃訓練,讓她們學懂不少法律常識、策劃婦女權益活動技巧及解答電話諮詢的技巧。

詳情

In most single-parent households, women are not able to work as they must take on the responsibility of caring for their children. For living, they have to rely on welfare assistance. However, they are labeled as "parasites" and thus are unable to receive basic respect from society. HER Fund chose to grant funds to the Women Poverty Concern Group in 2007, giving core members of the organization the opportunity to receive training in the "Walk Under the Rainbow Campaign", allowing them to pick up legal knowledge, as well as learning how to organize women's rights activities and provide telephone advisory service.

Details
男女大不同?﹗
Men Are From Mars, Women Are From Venus?!

我們在日常生活中,總會把性(Sex)與性別(Gender)混為一談,然後替男、女建立一套既有的觀念。從今期通訊開始,我們會一連十期道出十大謬誤。

詳情

In our daily lives, we tend to mix up "sex" and "gender" and stick to stereotypical views on men and women. In the next ten issues of the newsletters, starting from this issue, we will have a mini-expose on The Ten Common Myths on Gender.

Details
婦女節慈善籌款︰ 二人三足,平等是福﹗
International Women's Day Charity Event:
                                 Three Legged Walk, Equality For All!

為籌募善款作年度撥款工作,婦女動力基金每年三月均會舉行大型籌款活動「活力88為三八」。2008年我們將會在3月2日舉辦『二人三足慈善行』,活動主題是兩性平等。究竟二人三足與兩性平等有什麼關係呢?

詳情


To raise funds for the coming year's grant allocation to various projects, HER Fund organizes a major fundraising activity ("88 Days Campaign") in March each year. On 2 March, 2008 we will hold a charity three-legged walk, with the aim of promoting gender equality. But what does a three-legged walk have to do with gender equality?

Details
皇室堡聖誕慈善義賣
Windsor House Christmas Charity Sale

婦女動力基金有幸成為「皇室堡最潮聖誕樹展覽 • 名人設計T-shirt 慈善競投活動」的受惠機構,同時於皇室堡進行聖誕慈善義賣。得到皇室堡各職員、華泰印刷公司、各捐助者和熱心的義工幫助,終於完滿結束。所籌得的善款將用作2008年資助婦女工作項目上。

詳情

HER Fund was honoured to be the beneficiary of the "Windsor House Futurist Christmas Tree Extravaganza – Designers' Tee Charity Auction"; a Christmas charity sale was also conducted there at the same time. Thanks to the hard work of the Windsor House staff, Vita Printing Co., our donors and our supportive volunteers, the event was conducted successfully. All donations raised will be allocated for 2008 grant-making to women's projects.

Details
撥款簡介會順利舉行
Grant-making Briefing Session Successfully Held

第四輪撥款簡介會已於十一月五日(星期一)順利舉行。在此再次提醒各有意申請的同工,下年度的撥款申請截止日為二零零八年一月十五日。

詳情

The Briefing Session for the fourth grant cycle was successfully held on Monday, November 5. We would like to remind colleagues that the application deadline is January 15, 2008.

Details

十、九、八、七、六、五、四、三、二、一•••二零零八年新年快樂﹗﹗

  新年新開始,您有什麼新年願望嗎?
 
您想知道如何支持我們嗎?

詳情

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…Happy New Year!!

A New Year means a new start; what are your New Year wishes?
   Do you want to know how to support us?

Details
婦女動力基金乃婦女基金國際聯網(INWF)的會員及婦女基金網絡(WFN)的伙伴會員。
HER Fund is a member of the International Network of Women's Funds (INWF), and a partner member of the Women's Funding Network (WFN).

請轉寄此電子報給你的朋友 Please forward HER News to your friend

捐款 | 婦女動力基金 | 更改電郵地址
Donation | HER Fund | Change E-mail Address